Asian equities retreat after world stocks hit new record