AU's peacekeeping force in Somalia says investigating civilian deaths