Taliban denies killing civilians, calls for independent inquiry