Some disgruntled customers of retailer The Mattress Specialist file police reports on unfulfilled orders