Cyclists 'safer riding side-by-side rather than in single file'