Anti-vaxxers target BBC - but protest at building broadcaster left eight years ago