Attack in Burkina Faso kills at least 12 soldiers, sources say