Haiti requests U.N. commission to probe president's killing