BAME staff told to change names to 'western' ones