Lawyer who died in prison had various medical issues: Coroner findings