U.N. headquarters attacked in western Afghanistan, at least one guard killed