With anti-Asian hate in U.S. rising, parents grapple over whether to talk to their children