Aid group says staff saw Ethiopian soldiers kill civilians in Tigray