British banks slash office space, tell staff to 'work anywhere'