Japan complains over U.S. military's use of term 'East Sea'