Owner fined for not sending sick dog to vet until it had to be euthanised