In Amazon union election, votes cast by some ineligible ex-employees could swing outcome