Advert saying gender equality is 'outdated' sparks outrage in Japan