EU-China deal grinds into reverse after tit-for-tat sanctions