‘The den of thieves’: South Koreans are furious over housing scandal