Scottish parliamentary committee says it was misled by First Minister Sturgeon