After Atlanta spa attacks, officers handcuffed victim’s anguished husband for 4 hours