Heavy rain forces parts of Sydney to evacuate, downpour to continue