Canadian border agent covertly gathered evidence on Huawei for FBI, defence argues