With traditional fabrics, Nigerian designers fashion a new aesthetic