Locked-down Spaniards seethe with envy as Germans flock to Mallorca