Top Toshiba shareholder renews call for probe over pressure on AGM vote