Cancel culture should not mean art by offensive people is 'burned', says Hugh Bonneville