German band turn van into club so fans can rock out one at a time