Police investigating 'harassment' case involving foodpanda delivery orders at Joo Seng