Exclusive: Coming bill would allow U.S. news publishers to team up when negotiating with Facebook, Google