Former model who ran "intimacy" services agency jailed, fined