U.S. insurers brace for hefty claims from Texas storm once thaw sets in