Exclusive: Most U.S. firms hit with COVID-19 safety fines aren't paying up