Citigroup cannot recoup Revlon payouts after nearly $900 million gaffe: U.S. judge