'Hard to bring tears out:' Stunned by pandemic, some Americans struggle to grieve