EU readies reforms to energy treaty as climate criticisms mount