A mysterious, lethal chimp disease is linked to a human illness