3 men under investigation over alleged protest outside Myanmar embassy