3 men probed for allegedly taking part in illegal protest outside Myanmar embassy