Kosovo goes to polls in vote that could complicate dialogue with Serbia