U.S. judge will not stop land transfer for Rio Tinto mine in Arizona