Contraceptive pill to be given over the counter under 'landmark' plans announced by medical watchdogs