From icy Texas to snowy Seattle, frigid weather blankets huge swath of U.S.