Russia files new charges against ally of Kremlin critic Navalny