Facebook may have vastly overpaid in data privacy settlement: court filing