'He held a place in so many people's hearts and because of that...we aren't grieving alone': Captain Sir Tom Moore's daughter thanks public