Japanese submarine collides with commercial ship while surfacing in Pacific Ocean