Polish court orders historians to apologise over Holocaust book