Dollar shackled by doubts over U.S. recovery; bitcoin tops $47,000 for first time